부글부글 하수로 오염된 애리조나 주민들이 사랑하는 해변 천국

Feb 17, 2024

스토리 2021년 12월 6일

국가:

도시의 부적절한 폐수 처리 시스템으로 인해 박테리아 수준이 훨씬 높은 물이 허용됩니다.

본 프로젝트는 KJZZ의 Fronteras Desk와 협력하여 제작되었습니다.

이 이야기는 시리즈의 세 번째 이야기입니다. 또한, 여기를 클릭하여 프로젝트의 2부작 라디오 시리즈를 들어보세요.

스페인어로 읽어보세요.

산 카를로스, 소노라 — 투손에서 남쪽으로 6시간 거리에 있는 인기 해변 휴양지인 산 카를로스의 무더운 9월 어느 날, 코튼 코브 해변은 미국 관광객과 멕시코 국민을 포함해 피크닉을 즐기는 사람들과 일광욕을 즐기는 사람들로 붐빕니다.

고급스러운 카라콜 반도(Caracol Peninsula)에 위치한 모래사장은 바위 절벽에 주택이 자리잡고 있으며 가격이 $600,000 이상인 전용 해변과 같은 느낌을 줍니다. 고요한 만은 선인장이 즐비한 산과 수평선에 상징적인 테타카위 봉우리가 있는 청록색 바이아 산 카를로스(Bahia San Carlos)로 이어집니다.

그러나 작은 만에 접근하려면 해변을 찾는 사람들은 언덕 꼭대기에 있는 맨홀 뚜껑에서 부글부글 끓어오르고 돌길을 따라 해변으로 흘러가는 하수 흐름을 따라가야 하며, 결국 찰싹이는 파도 근처에 고이게 됩니다.

비영리 저널리즘 조직으로서 우리는 중요한 글로벌 및 지역 문제에 대해 매년 170개 이상의 보도 프로젝트에 자금을 지원하기 위해 여러분의 지원에 의존하고 있습니다. 지금 원하는 금액을 기부하여 퓰리처 센터 챔피언이 되어 독점 혜택을 받으세요!

전염병이 유행하는 동안에도 산카를로스는 탁월한 일몰, 풍부한 해변, 심해 낚시, 하이킹, 카이트서핑과 같은 야외 레크리에이션 덕분에 관광 명소입니다.

그러나 주민과 방문객 인구가 증가함에 따라 하수도 인프라 위기는 더욱 악화되고 있습니다.

고장난 하수 펌프와 붕괴된 파이프는 원시 하수 웅덩이를 주요 도로와 보도로 보내 해변으로 흘러 들어가고 심지어 집까지 스며들게 됩니다.

구스타보 캄포이(Gustavo Campoy)는 스페인어로 “냄새와 오물이 너무 가까이 있어서 걱정스럽습니다.”라고 말했습니다. 토목 기사는 San Carlos를 통치하는 자치단체의 카운티 소재지인 Guaymas에 살고 있습니다.

그날 아침 Campoy는 멕시코 동부 해안의 Veracruz에서 방문하는 친구들에게 아름다운 해변을 자랑하기 위해 San Carlos의 Cotton Cove 해변으로 30분 동안 여행을 떠났습니다.

그러나 하수 누출로 인해 그들은 물에 들어가고 싶지 않았습니다.

그는 “여기서 이런 일이 일어났는지 몰랐다”고 말했다.

인구 11만7000명의 역사적인 항구 도시 과이마스의 상황은 더욱 심각하다. 낡은 하수 시스템은 불편함이나 당황스러움 그 이상입니다. 이는 수십 년 동안 지속되어 확대되고 있는 건강 위기입니다.

NPR 계열사인 KJZZ의 Fronteras Desk와 협력하여 4개월간 진행된 조사에서 Arizona Daily Star는 San Carlos와 Guaymas에서 상하수도 시스템을 운영하는 Comisión Estatal del Agua의 전 이사 4명과 환경 과학자를 인터뷰했습니다. 그리고 건강 전문가. The Star는 또한 지역을 괴롭히는 하수 문제의 근본 원인과 현실적인 해결책을 이해하기 위해 수십 명의 San Carlos 및 Guaymas 주민들과 대화를 나눴습니다.

The Star는 또한 San Carlos의 비효율적인 폐수 처리, Cotton Cove 해변의 대장균 오염, 주요 도로의 원시 하수 범람 및 Guaymas 만의 분변 오염을 보여주는 수질 테스트를 위해 샘플을 채취했습니다.

하수에 노출되면 A형 간염, 지아르디아, 콜레라 등 다양한 질병에 걸릴 위험이 있으며 뎅기열과 같은 질병을 옮기는 모기의 번식지가 조성됩니다. 하수 누출이 건조해지더라도 건강상의 위험은 여전히 ​​남아 있습니다. 병원균은 거리 먼지에 남아 공기 중으로 이동하여 눈과 목에 들어갑니다.

과이마스(Guaymas) 시내에서는 인터뷰에 응한 하수 누출 근처에 사는 거의 모든 주민들이 구토, 위장 장애, 인후통, 두통, 따끔거림 또는 눈 감염 등의 질병을 보고했습니다.